HuisregelsHouse Rules

VersiedatumVersion: 14-08-2025

Een goede verstand­houding tussen de leden vinden wij belangrijk; daarom nemen we een aantal spelregels in acht bij al onze activiteiten:

Good relations between the members are important to the association; for this reason, we will maintain a number of rules for all our activities:

• Vanuit historisch perspectief is er ruimte om aandacht te besteden aan tactiek, veldslagen, voertuigen, geschut, de bijbehorende bemannings­leden alsmede de persoonlijke bewapening en uitrusting van militairen. Dit geldt voor alle landen en perioden. Het is nadrukkelijk niet de bedoeling om daarbij bepaalde politieke of nationalistische stromingen zoals het nazisme, te verheerlijken. Hierbij kunnen de forum­beheerders in overleg met het bestuur corrigerend optreden.
• From a historical perspective, there is room to cover tactics, battles, vehicles, artillery, their crews as well as the personal weapons and equipment of military personnel. This applies to all countries and eras. It is explicitly not the intention to glorify certain political or nationalistic movements such as Nazism. The Board and the forum administrators can take corrective action in this regard if necessary.
• Er mag kritiek worden geleverd op meningen en modelbouw­prestaties van anderen, maar dit is altijd ter lering en mag nooit kwetsend of beledigend zijn. De forum­beheerders kunnen bij herhaaldelijk misbruik op de fora — na overleg met het bestuur — artikelen of forum­onderwerpen verwijderen en/of personen (tijdelijk of permanent) weigeren na herhaaldelijk ongewenst gedrag of uitingen.
• There is room for criticism on the opinions and modelling achievements of others, but this must always be constructive and may never be insulting or offensive. The forum administrators may — in consultation with the Board — remove articles or forum topics and/of ban persons (temporarily or permanently) from the forum if they persist in showing undesirable behaviour or posting undesirable messages.